abdurat

Retour 

adj.

a. 'endurci, insensible'

BerPalB 1,47: si ai per vos camjat, / camjatz, dona, per me / vostre cors abdurat

ReglSBenRn 3:90b: Si era rebelles ni abduratz, jete l'om del mostrier

b. 'aguerri, brave'

BertrBornG 12,55: Frances, si quon es abdurat / Sobre totz e li plus prezat, / Paresca q'us non remanha / Companh que·l reys aia mandat

GirRoussHo 2156: E so ·ᴄᴄᴄᴄ·ᴍ· que·l brieus o ditz, / Abdurat, de batalha voluntairis

GirRoussHo 3744: Chivaliers abduratz deu cen apendre, / No deu a so senhor ufana rendre

CansAntSP 260: proomme so Frances e rix e abdurat!

FierB 479: … / e·l coms Guis de Bergonha e lo coms Guilalmatz, / l'arcivesque Turpi et Estout l'abduratz

FierB 3155: E lo paya lo fier cum vasal abduratz: / l'escut li a trancat, que fo ab aur obratz.

c. 'ferme, résolu'

GirRoussHo 4479: I ac tant abdurat son cosier / Que Bos e el s'encontren en un semdier / E fero si amdui molt voluntier

FierB 3279: Conoychetz vos Rollan ab lo cor abdurat, / e·l comte Olivier que a tan de fertat, / que·l fort rey Ferabras a conquist e nafrat?

FierB 4245: Lo duc Raynier de Nantes et Hugo le lauzat / e dons Razols de Mons ab le cor abdurat / …

d. 'violent, terrible [en parlant de qc]'

GirRoussHo 1992: E siei home respondo: «que predicatz? / Mas anem los ferir davas totz latz.» / Adoncas fo l'estorn fort abduratz.

CroisAlbMa 188,75: La batalha fo granda e·l perilhs abdurat